as是否时间状语的判断

Have you ever thought about what determines the way we are as we grow up.

意思是否你有没想过什么决定大家的方法，当大家成长的时候。

你的理解正确：as we grow up 是时间状语。但汉语翻译非常不理想，非常别扭。

弄懂这个句子，重点是对 the way we are 的理解，be 有一个意思是 exist（存在。引申为存活；生活）。在本句中，be = exist = live（存活；生活）。把the way we are 理解为the way we live 即可。

the way we live：大家生活的方法 = 大家的生活。

我重新翻译：

Have you ever thought about what determines the way we are as we grow up.

你有没想过，在大家成长过程中，是什么决定了大家的生活。